Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat hen beschaamd worden, laat hen verteerd worden, die mijn ziel tegen zijn; laat hen met smaad en schande overdekt worden, die mijn kwaad zoeken. |
| WLC | יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃ |
| Trans. | yēḇōšû yiḵəlû śōṭənê nafəšî ya‘ăṭû ḥerəpâ ûḵəlimmâ məḇaqəšê rā‘āṯî: |
| AC | יג יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה--מבקשי רעתי |
| ASV | Let them be put to shame [and] consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt. |
| BE | Let those who say evil against my soul be overcome and put to shame; let my haters be made low and have no honour. |
| Darby | Let them be ashamed, let them be consumed, that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt. |
| ELB05 | Laß beschämt werden, laß vergehen, die wider meine Seele sind! Laß mit Hohn und Schande bedeckt werden, die mein Unglück suchen! |
| LSG | Qu'ils soient confus, anéantis, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte! |
| Sch | Es müssen sich schämen und vertilgt werden, die meine Seele anfechten, mit Schimpf und Schande müssen bedeckt werden, die mein Unglück suchen! |
| Web | Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt. |
